boards: rename qemu_xtensa to qemu_xtensa/dc233c

This is in preparation for adding another SoC where qemu_xtensa
is no longer valid choice. So use qemu_xtensa/dc233c as it is
the same as the old qemu_xtensa.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>