DOC: ARCMWDT: Add tip for arc-gnu-toolchain installation

Installation of single toolchain causes problems for customers who
are not familiar with Zephyr infrastructure. This tip is supposed
to help them.

Signed-off-by: Nikolay Agishev <agishev@synopsys.com>