drivers/flash: enable memory-mapped mode for STM32 QSPI

This puts the QSPI peripheral into memory-mapped mode when
CONFIG_STM32_MEMMAP is set. Writes and erase put it back into indirect
write mode.

Signed-off-by: Armin Brauns <armin.brauns@embedded-solutions.at>