doc/hardware/peripherals/rtc.rst: Refine docs

Fixed spelling mistakes, added links in place of
highlighted text where appropriate and switched
unformatted blocks with bash commands to bash
code blocks.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <baa@trackunit.com>