shell: Move signals initialization from thread to init

By moving signals initialization to shell instance init function,
shell instance is ready to receive RX signals from backend before
thread is ready to handle them.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>