dtlib: type annotate Property class

Continue annotating the module. In some cases mypy will miss that
_err() calls means the function will not return, so we return an
unnecessary local variable to appease it.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>