Modules: Percepio TraceRecorder: Update module from v4.5.2 to v4.6.0(RC1)

This update updates the TraceRecorder module from version v4.5.2
to v4.6.0(RC1). The primary motivation for this update is to
fix some breaking trace hook changes introduced into Zephyr
v2.7.99, which resulted in compilation errors when using the
TraceRecorder module.

The update to v4.6.0 also introduce Snapshot tracing support,
extended kernel object naming, and a reworked configuration
scheme with better naming and layout in guiconfig.

Signed-off-by: Torbjörn Leksell <torbjorn.leksell@percepio.com>