shell: Add initial log level for rtt and uart backends

RTT and uart shell backends were started with fixed
log limit set to INF. Configuration has been moved
to Kconfig allowing certain level or default LOG_MAX_LEVEL.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>