doc/hardware/arch/risc-v: update SMP documentation

This commit updates the SMP section documentation so that it reflects the
current status of SMP support in Zephyr for RISC-V, including pointing to
hardware-based platforms that as of date support SMP.

Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>