soc: arc: remove unused <soc.h> files

The ARC <soc.h> headers are no longer used, so they can be removed.
Refer to the previous commits for more context.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>