docs: kconfig: restore appearance of kconfig search

Restore appearance of kconfig search, with rounded corners and
black background. This should resolve visibility issues encountered
on some browsers when running in dark mode

Fixes #53568

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>