dts: bindings: clean up redundant required false attributes

DTS property attributes are (by default) not required.

Explicitly specifying `required: false` is redundant.
Perhaps a warning to that effect would be useful.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@meta.com>