net: lib: app: Convert CMakeLists.txt to avoid library

Due to the fact that cmake doesn't allow to build empty "library"
(which would be the case when neither CONFIG_NET_APP_SERVER nor
CONFIG_NET_APP_CLIENT is defined).

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>