net: lwm2m: add max device power source config option

The code in the LwM2M "Device" object was checking for this max
power source config value, except that it was never added as a
Kconfig option.  Let's go ahead and add it so apps can set the
value appropriately.

Signed-off-by: Michael Scott <michael@opensourcefoundries.com>