drivers: clock_control: siwx91x: Fix clock init

New versions of the Wiseconnect HAL require a clock manager init
function to be called as part of clock configuration.

Without this, the default reference clock isn't configured correctly
for use with peripherals.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>