Fix struct offsets (DWARF v2 compatibility)

For DWARF v2, DW_AT_data_member_location is encoded as a set of operations. The member_offset is in that case a list that starts with an operation (typically DW_OP_plus_uconst), so member_offset[0] is not the offset.

This solves the kernel/poll test (issue #7885)