drivers: i2c: remove usage of bitfield access for cfg

Cleanup I2C drivers to not use bitfield access for config information
and instead use accessor macros that use shifts & masks.  This is
cleanup towards removing the bitfield access in the future.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>