settings: add an API function to load only one settings entry

Add a a function settings_load_one that allows to load only one settings
entry instead of a complete subtree.
Add as well its implementation for ZMS backend.
This will allow a faster return if the Settings entry doesn't exist in
the persistent storage.

Signed-off-by: Riadh Ghaddab <rghaddab@baylibre.com>