drivers: ipm_stm32wb: add workaround for conn_complete

Enhanced connection complete message lacks of
the peer address (FF::FF), which leads to pairing/bonding failure.

Fixes: #19509

Signed-off-by: Pavlo Hamov <pavlo_hamov@jabil.com>