boards: Set magnetometer devicetree alias for bmm150 nodes

Sets a magnetometer devicetree alias for all boards that contain the
BMM150 sensor to enable the magn_polling sample application.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@intel.com>