drivers: i2c_gecko: Fix mutation of config_info content

Since the i2c init structure is moved from config_info to the stack,
this change requires 12 bytes more stack during driver initialization.

This fixes #25255

Signed-off-by: Christian Taedcke <christian.taedcke@lemonbeat.com>