samples: dhcpv4_client: Add option callback

Extend the DHCPv4 sample to make use of the option callback functionality.
This serves as a reference of how to register and use a custom option
callback.

Signed-off-by: Matthias Breithaupt <m.breithaupt@vogl-electronic.com>