samples: net: http_client: Update TLS configuration

Python HTTPS server counterpart for the sample now seems to enforce
ECDHE key exchange, so enable it in the sample.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>