kernel: clarify k_thread_create() docs

Thread objects were moved out of the stack a long time ago.

Replacing this incorrect information is some clarification
on acceptable size values to pass in.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>