kernel: thread: correct type of dlist node

Although sys_dnode_t and sys_dlist_t are aliases, their roles are
different and they appear in different positions in dlist API calls.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>