toolchain: add Z_GENERIC_DOT_SECTION() macro

This is similar to Z_GENERIC_SECTION() but the resulting
section name has a period as prefix. This eases the need
to create a section name macro for both assembly and C.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>