boards/native/nrf_bsim: command line compat with native_sim/posix

Provide it from native_sim instead of native_posix as native_posix
is going to be removed.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>