twister: fix build_on_all configuration

Logic for scope of platforms to be checked was changed and this options
now only applies to limited scope, fix this and reset scope when a
testcase declares it needs to build on available platforms.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>