scripts: twister: NOTRUN status

Adds a new NOTRUN status, which indicates
that a test was successfully built, but
not run on account of being not
runnable in given test instance.

Signed-off-by: Lukasz Mrugala <lukaszx.mrugala@intel.com>