docs: mention hardenconfig in kconfig

Adds a mention of the Kconfig hardening script hardenconfig to
the Kconfig documentation to promote awareness of its existence.

Signed-off-by: Lauren Murphy <lauren.murphy@intel.com>