tests: samples: tfm: Increase timeout for tfm samples tests

Scenarios sample.tfm.psa_test_crypto and
sample.tfm.psa_test_crypto require longer timeout to fully finish.
This commit increase them accordingly.

Signed-off-by: Maciej Perkowski <Maciej.Perkowski@nordicsemi.no>