espressif: clean up unused code

Remove all entries that as not being used.
This also update hal to re-enable warning flags
as such as -Wno-unused-variable.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>