ci: Limit workflow scope to v2.7-branch

This commit updates the CI workflows to limit their event trigger scope
to the v2.7-branch in order to prevent the workflows from running when
the backport branches are pushed.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>