build: remove flash/debug shell scripts

The functionality of the shell scripts for flashing and debugging has
now been replaced by zephyr_flash_debug.py. Remove the legacy scripts
as part of transitioning all of this to Python.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@linaro.org>