pm: device: Remove the need of a private header

Move functions around so it is not necessary to keep a header
that with functions declaration that is just used in one single
place.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>