lib: os: cbprintf: Add missing initialization of structure fields

C++ compiliation may generate warning if all fields are not
explicitly initialized. Added explicit initialization to 0.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>