drivers: wifi: airoc: drop default shell and sysworkq stack sizes

Those configuration settings should never be part of driver Kconfig file.
Drop them, since they can easily result in Kconfig symbol circular
dependency error.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@emb.dev>