soc: arm: nordic: extend nRF5340 initialization

Extend initialization code for nRF5340 application core to iterate over
child nodes of GPIO pin forwarder node and pass control over detected
pins to the network core.

Signed-off-by: Jedrzej Ciupis <jedrzej.ciupis@nordicsemi.no>