coccinelle: Suppress reports/warnings for `ext/`

The following addition `depends on !(file in "ext")` allows
to exclude `ext/` warnings reported by coccinelle scripts.

Signed-off-by: Himanshu Jha <himanshujha199640@gmail.com>