drivers: eth: Refactor generation of random mac into help function

Rather than having each driver have its own slightly different way of
generating a random mac address, add a helper function that they all can
call so we do it one way.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>