tests: drivers: clock_control: stm32 common: also test get_status

Add clock_control_get_status checks to the stm32_common_devices adc
and i2c tests, to verify that checking the status of gating clocks and
domain clock sources works.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>