drivers: ethernet: phy_mii: check if there is a mdio config

In fixed-link mode, mdio remains unconfigured. This results in a null
pointer dereference, triggering a bus fault

Signed-off-by: Benjamin Bigler <benjamin.bigler@securiton.ch>