shell: websocket: Fix duplicate logs over websocket shell backend

In case websocket logging is enabled, the websocket shell should not be
configured as a logger backend, otherwise logs are duplicated.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>