tests: mslab_api: remove double asterisk inside func comments

Doxygen treats "/**" as documentation even if the comment block
is inside the function. So remove the extra asterisk for those
"TESTPOINT" comments.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>