logging: Remove code duplication from log_backend_std

log_backend_std_put had its own implementation for getting standard
flags which was identical to the one in log_backend_std_get_flags().

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>