arm: cmsis: Convert printing of MMFSR, BFSR, and UFSR to CMSIS

Converted access to CFSR MMFSR, BFSR, and UFSR to use direct CMSIS
register access when printing out the values of those registers.

Jira: ZEP-1568

Change-Id: I7969bb81346327637140ec23d91422a6bfaef032
Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>
Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>