net: dns: Resolve localhost name

Allow user to query localhost name and get a localhost address
127.0.0.1 or ::1 back. This is only enabled if loopback driver
is used as the use case does not make much sense otherwise.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>