arch: arm: cortex_r: Initialise VFP D32 registers for DCLS

This commit updates the Cortex-R reset routine to initialise
(synchronise) the VFP D16-D31 registers when Dual-redundant Core
Lock-step (DCLS) is enabled.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>