input: kbd_matrix: add actual-key-mask support

Add an optional actual-key-mask property to filter out key combinations
that are not implemented in the actual keyboard matrix.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>