Bluetooth: Services: Adds bt_gatt_ots_obj_manager_obj_contains

Adds a ots_obj_manager function that returns true if the object is
in the object manager, or false otherwise.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>